Tổng Thống Trump Ký Đạo Luật Chấm Dứt Việc Tình Trạng Chính Phủ Mỹ Đóng Cửa Sau 43 Ngày

Tổng thống Donald Trump đã chính thức ký ban hành dự luật chi tiêu ngắn hạn vào tối muộn ngày 12 tháng 11 tại Phòng Bầu dục, chấm dứt cuộc đóng cửa chính phủ (shutdown) dài nhất lịch sử Mỹ kéo dài 43 ngày. Lễ ký diễn ra chỉ vài giờ sau khi Hạ viện thông qua với tỷ lệ 222–209, tiếp nối quyết định của Thượng viện trước đó. Với chữ ký này, chính phủ liên bang chính thức mở lại ngay lập tức, khôi phục hoạt động cho hàng triệu công chức, hàng không dân dụng và các chương trình phúc lợi thiết yếu.

21:01 17/11/2025

Tổng thống Trump ký ban hành đạo luật tại Phòng Bầu dục

Tổng thống Trump đã ký dự luật vào khoảng 22:25 giờ tối ngày 12 tháng 11, trước sự chứng kiến của báo chí và các lãnh đạo Cộng hòa. Trong buổi lễ tại Phòng Bầu dục, ông đã chỉ trích gay gắt đảng Dân chủ, coi shutdown là “thảm họa do họ gây ra” và nhấn mạnh:

“Chúng ta không thể để chuyện này xảy ra lần nữa. Đây không phải cách vận hành đất nước. Đây là một chiến thắng lớn cho đảng Cộng hòa và người dân Mỹ.”

Nhà Trắng xác nhận, chữ ký của tổng thống Trump đã kích hoạt quy trình khôi phục ngay lập tức: Công chức trở lại làm việc từ thứ Năm (14/11), lương truy lĩnh được chi trả trong 24–48 giờ, và các dịch vụ thiết yếu như kiểm soát không lưu bắt đầu hoạt động trở lại. Tuy nhiên, một số hoạt động đầy đủ có thể mất vài ngày để ổn định, đặc biệt trước mùa du lịch Lễ Tạ Ơn chỉ còn 2 tuần.

Trước đó,  Hạ viện trở lại làm việc vào ngày 12/11 sau 53 ngày nghỉ liên tục – kỳ nghỉ dài nhất trong lịch sử hiện đại – với đa số chỉ 3 ghế của đảng Cộng hòa (219–213). Sự ủng hộ của Trump đã giữ đoàn kết đảng mình, dù Dân chủ phản đối kịch liệt vì thiếu gia hạn trợ cấp y tế. Sau các bước thủ tục và tranh luận gay gắt, Hạ viện đã thông qua dự luật với tỷ lệ 222–209. Trong đó, 2 nghị sĩ Cộng hòa bỏ phiếu chống (Thomas Massie – Kentucky, Greg Steube – Florida), trong khi 6 nghị sĩ Dân chủ phá rào đảng để ủng hộ, giúp dự luật vượt qua rào cản cuối cùng.

Nội dung chi tiết dự luật

Dự luật không phải ngân sách đầy đủ cho cả năm, mà chỉ là giải pháp tạm thời (continuing resolution – CR), gia hạn kinh phí đến ngày 30 tháng 01 năm 2026. Cụ thể nội dung của dự luật như sau:

• Về kinh phí hoạt động, gia hạn ngân sách cho hầu hết các cơ quan đến ngày 30 tháng 1 và bao gồm ba dự luật ngân sách cả năm cho các bộ phận khác của chính phủ.
• Các nhân viên liên bang sẽ quay trở lại làm việc sớm nhất là vào thứ năm, nhưng vẫn chưa rõ các dịch vụ và hoạt động của chính phủ sẽ được khôi phục hoàn toàn trong bao lâu.
• Khôi phục hoạt động cho các cơ quan liên bang, bao gồm lệnh cấm sa thải nhân viên đến ngày 30 tháng 01 năm 2026
• Trả lương cho nhân viên liên bang, cả những người đã bị tạm nghỉ việc và những người vẫn tiếp tục làm việc. Dự luật này đảm bảo những người lao động bị chậm lương kể từ ngày 1 tháng 10 sẽ được hoàn trả toàn bộ.
• Khôi phục các hoạt động hàng không trở lại bình thường
• Về phúc lợi xã hội, chương trình SNAP (trợ cấp thực phẩm) được duy trì hoạt động liên tục đến hết năm tài khóa. Các khoản thanh toán bị gián đoạn – từng bị Tòa án Tối cao tạm hoãn – sẽ được khôi phục, giúp hàng triệu gia đình nhận trợ cấp đầy đủ cho tháng 11.
• Về nợ công, chính phủ tiếp tục được phép vay thêm khoảng 1,8 nghìn tỷ USD mỗi năm, đẩy tổng nợ quốc gia lên mức dự kiến 38 nghìn tỷ USD vào cuối năm 2025.

Hiện tại, tất cả các hoạt động của cơ quan di trú đều đã hoạt động bình thường, nếu quý vị đang gặp các vấn đề về di trú, liên lạc ngay với đội ngũ luật sư của chúng tôi để đảm bảo quyền lợi cá nhân và tiến trình xét duyệt không bị gián đoạn.